-
1 karkaista
придавать твердость -
2 karkaista
придавать твердость1)kovettaa,hyydyttää,jähmettää,jäykistää,kangistaa,karkaista,kivettää,kohmettaa,kovittaa,paaduttaa -
3 kovettaa
yks.nom. kovettaa; yks.gen. kovetan; yks.part. kovetti; yks.ill. kovettaisi; mon.gen. kovettakoon; mon.part. kovettanut; mon.ill. kovetettiinkovettaa сделать твердым, делать твердым, сделать жестким, делать жестким, придавать твердость, придать твердость, придавать жесткость, придать жесткость
сделать твердым, делать твердым, сделать жестким, делать жестким, придавать твердость, придать твердость, придавать жесткость, придать жесткость ~ сделать более суровым, делать более суровым, сделать более жестким, делать более жестким, ожесточать, ожесточить -
4 koventaa
yks.nom. koventaa; yks.gen. kovennan; yks.part. kovensi; yks.ill. koventaisi; mon.gen. koventakoon; mon.part. koventanut; mon.ill. kovennettiinkoventaa сделать более твердым, делать более твердым, придавать твердость, придать твердость
сделать более твердым, делать более твердым, придавать твердость, придать твердость ~ сделать более строгим, делать более строгим, сделать более суровым, делать более суровым, сделать более жестким, делать более жестким, ужесточать, ужесточить ~ усиливать, усилить, увеличивать, увеличить -
5 substantiate
səbˈstænʃɪeɪt гл.
1) приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать
2) придавать конкретную форму, делать реальным обосновывать( что-л.) ;
приводить достаточные основания;
подкреплять доказательствами - to * a statement доказывать справедливость утверждения - to * a charge обосновать обвинение делать реальным;
придавать конкретную форму;
воплощать придавать твердость, прочность substantiate делать реальным ~ доказывать, обосновывать (обвинение, заявление, притязание) ~ доказывать правоту ~ подкреплять доказательствами ~ приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать;
this view is substantiated эта точка зрения подтверждается ~ приводить достаточные основания ~ придавать конкретную форму, делать реальным ~ придавать конкретную форму ~ приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать;
this view is substantiated эта точка зрения подтверждаетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantiate
-
6 kovettaa
сделать твердым, делать твердым, сделать жестким, делать жестким, придавать твердость, придать твердость, придавать жесткость, придать жесткость -
7 koventaa
сделать более твердым, делать более твердым, придавать твердость, придать твердость -
8 braze
breɪz гл.
1) покрывать медью, украшать медью
2) делать твердым Syn: harden
3) закалять (на/в огне)
4) окрашивать в бронзовый цвет делать твердым;
придавать твердость изготавливать из меди, украшать медными деталями;
покрывать или оковывать медью паять твердым braze делать твердым ~ паять твердым припоем из меди и цинка -
9 хатуурах
делать бесчувственным, делать тугим, придавать твердость -
10 harden
затвердеть глагол:укрепляться (strengthen, consolidate, harden, firm)делаться твердым (harden, indurate, solidify, steady)делать бесчувственным (harden, indurate)делаться бесчувственным (harden, indurate) -
11 abhärten
vt1. закаливать2. придавать твердостьRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > abhärten
-
12 forhærde
-
13 steel
1. noun1) сталь; a grip of steel железная хватка2) меч, шпага; an enemy worthy of one's steel достойный противник3) огниво4) стальная пластинка5) tech. стальной бур7) твердостьtrue as steel абсолютно преданный и верный2. adjective1) стальной2) жестокий3. verb1) покрывать сталью; снабжать стальным наконечником и т. п.2) закалять; fig. ожесточать; to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость; ожесточиться* * *1 (a) стальной2 (n) сталь* * ** * *[ stɪːl] n. сталь, огниво, стальная пластинка, стальной бур, меч, шпага, твердость v. покрывать сталью, снабжать стальным наконечником, закалять, ожесточать adj. стальной, жестокий* * *закалятьогнивостальстальнойтвердостьточило* * *1. сущ. 1) а) сталь б) стальная пластинка 2) перен. твердость 2. прил. 1) стальной 2) перен. жестокий 3. гл. 1) а) покрывать сталью; снабжать стальными деталями б) преобразовать в сталь (о железе): насталивать 2) а) закалять (сталь) б) перен. ожесточать; придавать силу -
14 steel
[stiːl]стальстальная пластинкатвердостьхолодное оружие; меч, шпагастальной бурстальной инструментогнивостальнойжестокий; безжалостный, суровый, беспощадныйпокрывать сталью; снабжать стальными деталямипреобразовать в сталь: насталиватьзакалятьожесточать; придавать силу, решимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steel
См. также в других словарях:
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
минерал — а; м. [от лат. minera руда] Природное вещество, приблизительно однородное по химическому составу и физическим свойствам, входящее в состав горных пород, руд, метеоритов. Полезные минералы. Коллекция минералов. Образование минералов. Обработка… … Энциклопедический словарь
Цеолиты — группа минералов, заключающая около двадцати минералов. Все Ц. по своему химическому составу являются водными алюмосиликатами кальция, натрия, бария, калия. Вопрос о том, в каком виде заключается в силикатах вода, еще далеко нельзя считать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Масляные лаки — Содержание 1 Общие сведения 1.1 Виды лаков в зависимости от применяемого растворителя … Википедия
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
ЛАКОКРАСОЧНЫЕ ПОКРЫТИЯ — образуются в результате пленкообразования (высыхания, отверждения) лакокрасочных материалов, нанесенных на пов сть (подложку). Осн. назначение: защита материалов от разрушения (напр., металлов от коррозии, дерева от гниения) и декоративная… … Химическая энциклопедия
СПЛАВЫ — макроскопические однородные системы, состоящие из двух или более металлов (реже металлов и неметаллов) с характерными металлич. св вами. В более широком смысле С. любые однородные системы, полученные сплавлением металлов, неметаллов, неорг. соед … Химическая энциклопедия